Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En dat zijn kinderen hier en daar omzwerven, en bedelen, en [de nooddruft] uit hun verwoeste plaatsen zoeken. |
| WLC | וְנֹ֤ועַ יָנ֣וּעוּ בָנָ֣יו וְשִׁאֵ֑לוּ וְ֝דָרְשׁ֗וּ מֵחָרְבֹותֵיהֶֽם׃ |
| Trans. | wənwō‘a yānû‘û ḇānāyw wəši’ēlû wəḏārəšû mēḥārəḇwōṯêhem: |
| AC | י ונוע ינועו בניו ושאלו ודרשו מחרבותיהם |
| ASV | Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek [their bread] out of their desolate places. |
| BE | Let his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends. |
| Darby | Let his sons be vagabonds and beg, and let them seek [their bread] far from their desolate places; |
| ELB05 | Und mögen seine Söhne umherschweifen und betteln und fern von ihren verwüsteten Wohnungen nach Brot suchen! |
| LSG | Que ses enfants soient vagabonds et qu'ils mendient, Qu'ils cherchent du pain loin de leur demeure en ruines! |
| Sch | Seine Kinder müssen umherwanken und betteln, hilfesuchend aus ihren Ruinen hervorkommen! |
| Web | Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places. |
